Wie bin ich in mein Haus gekommen?
Wie bin ich in mein Bett gekommen?
Das Leben ist voller Geheimnisse, Donna.
Warst du böse auf mich dafür, dass du etwas von dir trägst?
Ich möchte nicht, dass du meine Sachen trägst.
Ich liebe dich, Laura.
Ich liebe dich, Donna.
[DONNA WEINT]
Aber ich möchte nicht, dass du so bist wie ich.
Warum tust du das?
[UNVERSTÄNDLICHER DIALOG]
Entschuldige, Liebling.
Wir kommen zu spät zu unserem Treffen mit Mama zum Frühstück.
Wir sehen uns später.
- Tschüss, Donna. - Tschüss.
Papa, brennt der Motor?
Es riecht, als würde etwas brennen.
[HUPE ertönt]
- Da brennt was! - Es ist der Motor.
Du hast den Mais gestohlen!
Ich habe es im Laden abfüllen lassen!
Und, Fräulein, der Ausdruck auf ihrem Gesicht
als es geöffnet wurde, herrschte Stille.
[BELLT]
PHILLIP: Wie die Resopal-Tischplatte.
Der Faden wird reißen, Herr Palmer.
Aufleuchten!
Der Faden wird reißen!
[HUPE UND MOTORHÖREN]
- Er ist es! Es ist dein Vater! - Aah!
Hör auf!
Worum ging es?
[REIFEN Quietschen]
Herr, Herr, tu deinem Motor das nicht an.
Sie sollten es ruhig angehen lassen, Herr.
Ihr Motor wird durchbrennen.
Was zum Teufel sollte das?
Warum etwas dagegen tun?
Ein Mann kommt aus heiterem Himmel,
fängt an, dich anzuschreien wie ein Verrückter
und meine Tochter belästigen.
- Alles in Ordnung, Schatz? - Papa, geht es dir gut?
Mm.
Teresa Banks?
Was kann ich für Dich tun?
Ach, Teresa.
Mir gefällt dein Bild sehr gut.
Du willst feiern?
Na, das klingt ja nach Spaß.
Wo hast du mein Bild gesehen?
In der Fleischwelt.
Okay.
Kommen Sie zum Red Diamond City Motel.
Ich komme von Twin Peaks.
Okay, wenn Sie von Twin Peaks kommen,
es ist nur Ihre Seite von Red Diamond City.
- Ah. Wirst du da sein? - Ich werde da sein.
Welcher Raum?
Zimmer 123.
Also, auf die Plätze, fertig, los?
Richtig, im Sinne von: Fertig, los.
Oh, Baby. Heh.
Okay.
Mm.
LELAND: Teresa Banks.
Du siehst genauso aus wie meine Laura.
Also, wann ist die nächste Geschäftsreise, großer Junge?
Bald.
Und nächstes Mal feiern wir mit denen Freundinnen, von denen du mir erzählt hast.
- Hä? - Sicher.
Das kann ich arrangieren.
Was machst du?
Wer bin ich?
Ich weiß nicht.
Das ist richtig.
LAURA: Papa?
- Papa? - Ah.
Wer war das?
Er kam mir bekannt vor. Habe ich ihn schon einmal getroffen?
Nein, Liebling, du kennst ihn noch nicht. Hast du ihn getroffen?
NEIN.
Lass uns deine Mutter holen.
Nein, nein, setz dich einfach einen Moment hier hin.
Ach du lieber Gott.
Ich meine, ein Mann kommt einfach aus heiterem Himmel.
Wohin steuert die Welt?
[UNVERSTÄNDLICHER DIALOG]
[KEUSCH]
- Hallo Hübscher. - Hallo.
- Was ist falsch? - Nichts.
Ich habe gekniffen.
- Der Typ ist abgehauen. - Er ist abgehauen?
Hab das Geld.
Sieht aus, als wären es nur wir Mädchen.
[TELEFON KLINGELN]
Hallo, Roadhouse.
Jacques, hier ist Teresa.
Hey, Teresa.
- Wie geht's dir, hm? - Mir geht es gut.
Lass mich dir eine Frage stellen.
Wie sieht Ronettes Vater aus?
Kleiner, stämmiger Kerl mit Glatze.
Warum? Was hast du vor?
Und was sagt Laura Palmers Vater aussehen?
Sehr schönes, welliges schwarzes Haar. Er ist wie ein Filmstar.
Nun, ich wurde von diesem Kerl in deinem Weg, und ich hatte einen Gedanken dazu,
aber, äh, nein, der Typ war groß, ungefähr 1,93 m
Nase gebrochen, als wäre er ein Boxer.
Na gut. Okay, Jacques. Vielen Dank.
Ja.
Hallo?
Hallo Hübscher.
Es ist dein kleines Partygirl.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
LELAND: Ja.
Ah.
Papa?
Ja.
Kamst Du nach Hause letzte Woche tagsüber?
NEIN.
Lass uns in Ruhe!
Verdammt, geh zurück an deine Arbeit!
Ich dachte, ich hätte dich gesehen.
Oh Gott. Weißt du,
Ich bin am Freitag zu Hause geblieben, wenn ich darüber nachdenke.
Ich hatte starke Kopfschmerzen, und ich war in der Gegend,
also huschte ich ins Haus und wieder hinaus
um Aspirin zu holen.
Wo warst du, Laura?
Ich habe dich nicht gesehen.
Ähm …
Ich war gerade die Straße runter.
Ja.
[MOTOR STARTET]
[UNVERSTÄNDLICHER DIALOG]
Der gleiche Ring.
Wer bist du?
Wer bist du wirklich?
[GESCHREI]
[STÜRZEN]
[SCHNAUBEN]
[GLOCKENLÄUTEN]
Hey.
Ich habe fast nichts mehr.
Es ist erledigt, Baby. Du und ich werden heute Abend einen großen Coup landen.
Was ist das?
Dies sollte Sie über Wasser halten.
Bobby.
Danke.
Ein großer Erfolg?
Vielleicht unser größtes.
Sag es Mike nicht. Das bleibt nur zwischen dir und mir.
Heute Abend treffen wir uns zwei Türen weiter um 11 Uhr von deinem Platz runter.
JACQUES: Mitternacht.
In der Nähe ist das Geräusch von sägendem Holz zu hören.
[KICHERN]
Liebst du mich, Laura?
- Bobby? Pass auf. - Hä?
Ok, pass auf.
- Hahaha. - Das ist gut, Laura.
Das ist wirklich gut. Du bist ein großartiger Tänzer.
[BEIDE LACHEN]
[BOBBY AHMT DAS TUCKERN DES ZUGES NACH]
Whoo!
[BOBBY HUSTET]
Oh, boah.
Komm, hör auf damit.
Hör verdammt noch mal auf damit.
[LAURA LACHT]
- Gib mir die verdammte … - Okay okay.
[LAURA LACHT]
Gib mir die verdammte Flasche. Psst.
[LACHEN]
Bubby? Ich meine, Bobby?
Ich habe einen kleinen Tannenzapfen gefunden. Hahaha.
Halt die Klappe. Halt die Klappe. Halt die Klappe.
- Bobby, ich habe etwas Dreck gefunden. - Halt deinen Mund.
[LAURA LACHT]
Den Mund halten.
LAURA: Ich habe etwas Dreck gefunden. BOBBY: Da kommt er.
Da kommt er.
Aufleuchten.
Wer hat dich geschickt?
Jacques.
Das ist richtig.
- Oh. - Wow.
So, kleines Mädchen? Hä?
Was?
[LAURA SCHREIT]
[SCHUSS]
LAURA: Oh, mein Gott!
[LAURA keucht]
Oh mein Gott. Bobby, was hast du getan?
Ich habe ihn erschossen. Oh mein Gott.
Ich habe ihn erschossen. Scheiße.
Komm her und hilf mir!
Komm her!
Scheiße.
[LACHEN]
BOBBY: Halt die Klappe. Das ist nicht lustig, Laura.
Das ist verdammt noch mal nicht lustig.
Und jetzt hilf mir, ihn zu begraben.
Scheisse.
Bobby, du hast Mike getötet.
Das ist verdammt noch mal nicht Mike!
Ist das Mike?
Bobby, ist dir klar, was du getan hast?
Du hast Mike getötet.
Den Mund halten.
[LACHT]
Bobby.
[LACHEN]
Bobby, du hast Mike getötet.
Halt deine Fresse!
Halt die Klappe …
Kommt, lasst uns verdammt noch mal hier verschwinden.
Aufleuchten.
[LACHEN]
BOBBY: Scheiße. Lass uns verdammt noch mal hier verschwinden.
Lass uns verdammt noch mal hier verschwinden.
- Aufleuchten. - Sieh dir das an.
BOBBY: Komm schon. Hol …
Komm, lass uns verschwinden.
Aufleuchten.
[MOTOR STOPPT]
[HUPE ertönt]
Wo warst du letzte Nacht?
Ich dachte, wir wären sollen zusammenkommen.
[SEUFZT]
Du bist schon wieder auf was, was?
James…
Also, wann werde ich Sie sehen?
[TÜR QUIETSCHT]
Ich muss gehen.
[MOTOR STARTET]
Oh. Sehen Sie, was wir tun können?
NEIN.
- Oh. - NEIN.
Oh.
Ich möchte durch deinen Mund schmecken.
NEIN.
Laura!
Jetzt kann ich meinen blauen Pullover nicht finden. Hast du es nochmal genommen?
- Mama. - Was?
Was trägst du da?
Oh nein. Oh nein. Oh nein.
Mama.
- Ach nein. - Mama.
Ach nein.
- Mama. - Es passiert schon wieder.
- Nein, es ist … - Es passiert schon wieder.
- Nein. Nein, ist es nicht. Setz dich einfach hin. - Es passiert schon wieder.
[SCHNAUBEN]
[TELEFON KLINGELN]
Hallo?
Laura, du bist nicht gekommen mich gestern zu sehen.
Ich konnte nicht. Es war Johnny Hornes Geburtstag.
Ich habe versprochen, bei ihm zu sein.
Ich habe dir gesagt, dass du mich hier nicht anrufen sollst.
Und Sie wissen, ein bisschen Ärger mit deinen Eltern, äh,
ist die geringste deiner Sorgen,
und es ist sicherlich etwas die ich bereit bin in Kauf zu nehmen.
Ich bin nicht.
Hast du mir ein Band gemacht?
Ich habe dir bereits zwei Kassetten gemacht.
Laura, du gehst mit all dem fertig werden zu müssen.
Ich kümmere mich darum, Doc.
Große Zeit.
Vielleicht mache ich dir morgen ein Band.
Gute Nacht.
Laura?
Sende mir einen Kuss.
[LÜFTER SURRT]
[BOB GRUNZT]
[LAURA keucht]
Wer bist du?
Wer bist du? Wer bist du?
[STÖHNEN]
Wer bist du?
[STÖHNEN]
[BOB GRUNZT]
[SCHREIEND]
Laura, Schatz?
Ich würde wirklich gern mit Ihnen reden.
SARAH: Laura, Liebling.
- Laura … - Nein nein Nein.
Laura, Schatz?
Schatz?
Laura, stimmt heute Morgen etwas nicht?
[FLÜSTERT] Bleib weg von mir.
Ich hasse Spargel.
Sicher tust du das. Es ist gut für dich.
Wo ist Papa?
Ben bat ihn, länger zu bleiben um bei der Planung für die Norweger zu helfen.
Wenn es für dich in Ordnung ist, werde ich Geh zu Bobby und mache meine Hausaufgaben.
Es ist eine Schulnacht.
Um 9 zurück.
Okay.
Tschüss Mutter.
Tschüss.
Dies sind die beiden Olivenbäume und die beiden Kerzenleuchter
vor dem Gott der Erde stehen.
Wenn jemand ihnen weh tut, Feuer geht aus ihrem Mund … “
- Hallo, Frau Briggs. - Hallo, Laura.
Bobby ist im Keller.
- Genau da, wo er hingehört, oder? - Ja.
- Laura? - Ja.
Was geht, Bobby?
Schlechte Nachrichten, Junge.
Es war ein Abführmittel für Babys.
Was war?
Das Zeug von gestern Abend.
Abführmittel für Babys?
- Wir können kein Baby-Abführmittel schnupfen. - Psst.
Kein Scheiß.
Ich habe einen Kerl wegen eines Abführmittels für Babys umgebracht.
Wohin steuert die Welt
wenn Sie einen Mann wegen eines Abführmittels für Babys töten?
Werde nicht schon wieder so witzig.
- Ich bin nicht. - Psst.
- Bobby, ich muss noch mehr holen. - Psst.
Ich meine es ernst. Ich bin raus.
- Ich bin raus. - Ja.
Okay okay.
Ich muss auch die 10.000 zurückbekommen.
Klar, aber ich kriege es nicht hin bis morgen Schulschluss ist.
Psst.
Lass uns diesen Ort verlassen und feiern.
Nicht heute Nacht.
Hol mir einfach welche um mich bis morgen zu überbrücken.
Warum?
Warum nicht? Wo gehst du hin?
Wo gehst du hin?
Ich gehe nach Hause, Bobby.
Zu meinem Bett.
In mein schönes warmes Bett.
Wir können … Wir können es gleich hier machen.
Bobby.
Du willst mich nicht.
Du willst den Schlag, nicht wahr?
Es ist okay.
Bobby hat es.
[SCHNAUBEN]
[LACHEN]
Auch meine kleinen runden Freunde.
Danke, Bobby.
„Und der Engel legte seine Sichel an in die Erde,
und erntete den Weinstock der Erde und warf es in die große Kelter … “
„Und die Kelter wurde betreten, ohne dass die Stadt … “
Nacht, Laura.
„ … bis hin zum Zaumzeug der Pferde, durch den Raum von tausend
und sechshundert Achtelmeilen,
groß und wunderbar,
und sieben Engel … “ Robert, mach die Zigarette aus.
„Und ich sah, als ob ein gläsernes Meer, vermischt mit Feuer,
und diejenigen, die bekommen hatten der Sieg über das Biest
und über sein Bild und über sein Zeichen
und über die Zahl seines Namens,
steh auf dem gläsernen Meer, die Harfen Gottes haben.“
Gute Nacht.
Gute Nacht Schatz.
[SCHNAUBEN]
[TELEFON KLINGELN]
Hallo.
James.
Ja ok.
Oh, James,
Ich liebe dich, aber …
Okay.
Wir treffen uns in 15 …
Wir treffen uns in 15 Minuten.
Okay?
Wir treffen uns in 15 Minuten.
Gott, warum habe ich das gesagt?
Fünfzehn Minuten?
Nun, Agent Desmond wollte überprüfen noch einmal aus dem Wohnwagenpark.
Er bat mich, den Lieferwagen zu fahren mit die Leiche zurück nach Portland, was ich auch tat.
Es waren 105 Meilen.
Irgendetwas anderes?
Hat Gordon Ihnen eine Frau namens Lil gezeigt?
Stanley, ich bin auf dem Laufenden.
Agent Desmond hat es nie erklärt für mich, was die Blaue Rose bedeutete.
Das werde ich auch nicht.
Na gut.
Wissen Sie, ich mochte es wirklich Agent Desmond. Er hatte seine eigene Vorgehensweise.
Oh, ich habe den Whitman-Fall gelöst mit einer Maschine wie dieser.
- Stanley, ich habe davon gehört. - Sie hätten nie gefunden
die Splitter ohne Maschine so. Willst du wissen warum?
- Niemand sonst hatte eine solche Maschine. - Erzähl mir von den Briefen.
Oh, dann schau mal hier rein.
Genau da.
Agent Desmond und ich fanden heraus, dass unter Teresa Banks‘ Ringfingernagel.
Niemand hat den Ring gefunden?
Nein, Sir, das haben wir nicht.
CARL: Das dort drüben ist ihr Wohnwagen. und ich habe verdammt noch mal nichts angefasst.
Agent Chet Desmond kommt ein zweites Mal vorbei
und bat darum, Der Wohnwagen von Deputy Cliff Howard hier drüben.
die ich ihm gezeigt habe.
Dann ging ich zurück zu meinem Wohnwagen, und danach habe ich ihn nie wieder gesehen.
Danke, Carl.
- Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. - Es ist alles in Ordnung.
Ich hatte jedenfalls einen schlechten Traum.
Das ist kein Ausweg zu Deputy Cliffs Wohnwagen, das habe ich dir gesagt.
Ich gehe nicht zum Wohnwagen von Deputy Cliff.
Also, wo zum Teufel gehst du hin?
COOPER: Ich gehe hier rüber.
Was ist da drüben?
Verdammt, diese Leute sind verwirrend.
Wonach suchst du?
Was war hier, Mr. Rodd?
Nun, ein Trailer war hier. Was zum Teufel denkst du?
Können Sie mir sagen, wessen Anhänger das war? und wer hat darin übernachtet?
Eine alte Frau und ihr Enkel.
Können Sie mir sagen, wie sie hießen?
Chalfont.
In der Tat,
Chalfont war der Name der Menschen die diesen Raum zuvor gemietet haben.
Zwei Chalfonts.
Seltsam, oder?
Ist das das Fahrzeug von Agent Desmond?
Jep. Das ist es ganz sicher.
COOPER: Diane, es ist 16:20 Uhr
Ich stehe hier am Wind River, in der Nähe des Standorts
wo die Leiche von Teresa Banks gefunden wurde.
Diane, dieser Fall gibt mir ein komisches Gefühl.
Nicht nur Special Agent Chester Desmond verschwand spurlos,
aber dies ist einer von Coles blauen Rosenfällen.
Die Hinweise, die von Special gefunden wurden Agent Desmond und Agent Stanley
haben in Sackgassen geführt.
Der Brief, der aus unter dem Fingernagel von Teresa Banks
gibt mir das Gefühl dass der Mörder erneut zuschlagen wird.
Aber wie es in dem Lied heißt: wer weiß wo oder wann?
Feuer …
…gehen…
… mit mir.
Feuer …
…gehen…
… mit mir.
Geh ins Haus.
[REIFEN Quietschen]
Was zur Hölle ist mit dir los?
Das ist richtig.
Es gibt keinen Ort mehr, an den man gehen kann. ist da, James?
Was zum Teufel soll das heißen?
Du weißt es und ich weiß es.
Was ist los mit uns?
Ich meine, wir haben alles.
Alles, aber nicht alles.
Laura, das ist alles.
„Laura.“
Man verletzt immer die Menschen, die man liebt.
Du meinst die, die Dir leid tun.
Sag, was auch immer du willst.
Ich weiß, du liebst mich.
Und ich liebe dich.
Ich liebe dich, James.
Lass uns gemeinsam verloren gehen.
Scheisse.
Was?
Er könnte versuchen, Sie umzubringen.
Laura, das ist alles.
[GESCHREI]
JAMES: Was ist los?
Was?
Wenn er es herausfindet.
Laura, was ist los?
Bobby hat einen Kerl umgebracht.
Worüber redest du?
Bobby hat niemanden umgebracht.
Möchtest du sehen?
Sehen Sie was?
Rechts.
Öffne deine Augen, James.
Du kennst mich nicht einmal.
Es gibt Dinge über mich …
Nicht einmal Donna kennt mich.
Deine Laura ist verschwunden.
Jetzt bin es nur noch ich.
Laura, das ist alles.
Was ist damit, James?
Ich glaube, du willst mich jetzt nach Hause bringen.
- Laura! - Nicht!
Aufleuchten.
[WEINEN]
Tu es einfach nicht!
Ich liebe dich, James!
[Motor dreht auf]
Du bist genau pünktlich, Baby.
[Es wird schwüle Rockmusik gespielt]
Nicht.
Jacques.
Nicht.
Fessel mich heute Nacht nicht, verdammt noch mal!
- Hör auf. LAURA: Nicht!
[LAURA SCHREIT]
RONETTE: Laura!
LAURA: Fessel mich nicht! RONETTE: Laura!
Nicht!
[STÜRZEN]
Leo, bindest du mich los?
Leo, kannst du mich bitte losbinden?
Den Mund halten!
[MOTOR STARTET]
Oh mein Gott oh mein Gott!
[SCHREIEND]
[LOG LADY SCHLUCHZT]
[LAURA SCHREIT IN DER FERNSEHE]
[LAURA & RONNETTE SCHLUCHZEN]
[LAURA & RONNETTE SCHREIEN]
Vati!
Bob?
[ALLE SCHREIEN]
[Das Schreien geht weiter]
[SCHLUCHZEN]
[FLÜSTERT] Wirst du mich umbringen?
Vater …
… wenn ich jetzt sterbe,
möchtest du mich bitte empfangen?
[SCHREIEND]
[GESCHREI]
LELAND: Ihr Tagebuch.
Ich dachte immer, du wüsstest, dass ich es bin.
Schau mich nicht an.
Ich wusste nie, dass du wusstest, dass ich es war.
Ich will dich.
Ich bin so schmutzig.
Ich bin nicht bereit.
Es tut mir Leid.
PHILLIP: Lass mich rein! Lass mich rein!
[DUMMS]
LELAND: Nein!
Zwing mich nicht dazu!
NEIN!
[SCHREIEND]
[VERZERRTES SCHREIEN]
BEIDE (MIT VERZERRTER STIMME):
[GESCHREI]
Judy?
Wenn der Nachtwind weht,
die Äste bewegen sich hin und her.
Das Rascheln,
das magische Rascheln, das die Dunkelheit bringt Traum.
Der Traum von Leid und Schmerz.
Schmerz für das Opfer.
Schmerz für den, der Schmerz zufügt.
Ein Kreis des Schmerzes.
Ein Kreislauf des Leidens.
Wehe denen, die das fahle Pferd erblicken.
Mein Name ist Margaret Lanterman
Ich lebe in Twin Peaks
Ich bin bekannt als die Log Lady
Da steckt eine Geschichte dahinter.
Es gibt viele Geschichten in Twin Peaks.
Manche davon sind traurig, manche lustig.
Manche davon sind Geschichten des Wahnsinns. Der Gewalt.
Manche sind gewöhnlich.
Doch haben sie alle etwas an sich ein Gefühl des Mysteriösen.
Das Geheimnis des Lebens.
Manchmal das Mysterium des Todes.
Das Geheimnis des Waldes.
Die Wälder rund um Twin Peaks.
Lassen Sie mich nur sagen, dass es umfasst die alle.
Es ist jenseits des Feuers.
Allerdings kennen nur wenige die Bedeutung.
Es ist die Geschichte von vielen.
Aber es beginnt mit einem.
Und ich kannte sie.
Diejenige, die zu vielen führt, ist Laura Palmer.
Die Richtige ist Laura.
[Wahnsinniges Lachen]
Cooper.
Ich bin Annie.
Wo bin ich? Und wie kann ich gehen?
[LODGE-MUSIK SPIELT]
Wo ist der Ring?
Annie?
Ich bin Annie.
- Was ist passiert? - Ich weiß nicht.
Sheriff Truman hat sie gerade hereingebracht von Glastonbury Grove.
Mein Name ist Annie.
Ich war mit Laura und Dale zusammen.
Der gute Dale ist in der Hütte,
und er kann nicht gehen.
Schreiben Sie es in Ihr Tagebuch.
LOG LADY: Und jetzt ein Ende.
Wo einst einer war, es sind mittlerweile zwei.
Oder waren es immer zwei?
Was ist eine Reflexion?
Eine Chance, zwei zu sehen?
Wenn es Möglichkeiten für Reflexionen gibt,
es können immer zwei oder mehr sein.
Nur wenn wir überall sind wird es nur einen geben
Es war mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen.
DOC HAYWARD: Da ist er.
Genossenschaft?
Ich habe nicht geschlafen.
Annie, wie geht es Annie?
Es wird ihr gut gehen.
Sie ist drüben im Krankenhaus.
Ich muss mir die Zähne putzen.
Sicher. Komm schon.
Ich helfe dir hoch.
Beruhige sie jetzt.
Ich muss mir die Zähne putzen.
Gute Idee.
Genossenschaft?
Coop, geht es dir gut?
Genossenschaft?
Wie geht es Annie? Wie geht es Annie?
Wie geht es Annie?
Wie geht es Annie? Wie geht es Annie?
Wie geht es Annie?
[KLOPF] Cooper, geht es Ihnen gut?
Coop? Coop, geht es dir gut?
Cooper?
Genossenschaft?
Cooper?
Ich bin ausgerutscht und mit dem Kopf gegen den Spiegel geschlagen.
Das Glas zerbrach, als ich mit dem Kopf dagegen schlug.
Ich fand das komisch, Harry.
Verstehst du mich?
Ich fand es komisch.
DOC. HAYWARD: Du gehst gleich wieder ins Bett.
Aber ich habe meine Zähne noch nicht geputzt.